Большой итальянско-русский словарь - si

(3 лица и pl; употребляется)

1) (вместо sé и a sé в качестве прямого и косвенного дополнения si loda = loda sé (он) хвалит себя; (перед частицами lo, la, li, le, ne принимает форму se; se lo dà, se ne loda))

si dà; dà a sé — он даёт себе

2) (при глаголе в возвратной форме переводится частицей -ся или остаётся без перевода)

si lava — (он, она) моется

si lavano — (они) моются

lavarsi — мыться

lavandosi — моясь

lavatosi — вымывшийся

si aiutano — (они) помогают друг другу

(particella passivante 3 лицо sing и pl)

si affitta una camera — сдаётся комната

qui si vendono le mele — здесь продаются яблоки

(particella в неопределённо-личной форме глагола)

si dice — говорят

(может заменять 1 лицо множественного числа)

noi si stava lavorando — мы работали